В Волочанской школе есть ещё одна попытка вернуть родные языки. А у вас?
Ответов - 8
чт, 22/05/2014 - 14:05
Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
На сайте с: 06/09/2010
Баллы: 1192
Дорооболоруӊ, бииргэ үлэлиир киһилэрбит!
Здравствуйте, коллеги!
Как вам известно, на зимнем совещании руководителей сельских школ в январе 2014 года много говорили о том, что родные языки во многих поселках Таймыра почти исчезают. Все заведующие детских садов поселков, где почти всё население говорит на русском языке, обещали, что откроют языковые гнезда. Надеюсь, что к этому многие и идут.
А мы, учителя родных языков, всегда говорим, что для эффективного преподавания родных языков недостаточно одного-двух часов в неделю урока родного языка. Мы часто говорим с детьми на родном языке и вне урока, они уже отвечают на простые вопросы, правда, на русском языке. Но это уже хорошо.
С целью усиления развития родного языка в Волочанской школе на педагогическом Совете принято решение с сентября этого года ввести предмет физкультура на родном языке в начальных классах.
В нашей школе все учителя начальных классов относятся к коренным малочисленным народам Таймыра, 2 учителя хорошо владеют родной речью, 2 учителя - в меньшей степени.
Как вы думаете, коллеги, получится ли у нас осуществить это дело?
Какие попытки дальнейшего развития языков предпринимаются в ВАШИХ школах и садах?
С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Дорообо, Настаа Уйбан кыһа.
Действительно., с первого сентября мы начинаем проводить уроки физкультуры на родном языке. И, я, конечно, готовлюсь. Может кому полезны будут мои физминутки, которые я перевела на долганский. Если найдёте ошибки, не обессудьте.
Дорообоо Настаа Уйбан кы4а!
Предлагаю примерный словарик долганских слов, необходимых для преподавания уроков физкультуры на родном языке. Мне кажется, это может пригодиться учителям, незнающим язык или плохознающим. Например, я не знала, как по-долгански «направо, справа», «налево, слева» и т.д. Думаю, я не одна такая.
Конечно, можно взять долганский словарь и самостоятельно найти то или иное слово (я про учителей, не владеющих языком). Но, как известно, педагоги очень занятые люди. А тут готовый список слов, команд. Пожалуйста, пользуйтесь.
Начааскаан!
Не получается у того, кто ничего не пробует. Думаю, у Вас все получится. Вы - женщина целеустремленная, трудолюбивая и профессионал :-) Вы у нас вообще большая молодец! Гордимся, что в нашей школе есть такие учителя, как Вы!!! А если будете и физкультуру, и рисование преподавать на родном языке, то будут значительные скочки в развитии языка. Даже можете не сомневаться.
С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Дорооболоруӊ, бииргэ үлэлиир киһилэрбит!
Здравствуйте, коллеги!
Как вам известно, на зимнем совещании руководителей сельских школ в январе 2014 года много говорили о том, что родные языки во многих поселках Таймыра почти исчезают. Все заведующие детских садов поселков, где почти всё население говорит на русском языке, обещали, что откроют языковые гнезда. Надеюсь, что к этому многие и идут.
А мы, учителя родных языков, всегда говорим, что для эффективного преподавания родных языков недостаточно одного-двух часов в неделю урока родного языка. Мы часто говорим с детьми на родном языке и вне урока, они уже отвечают на простые вопросы, правда, на русском языке. Но это уже хорошо.
С целью усиления развития родного языка в Волочанской школе на педагогическом Совете принято решение с сентября этого года ввести предмет физкультура на родном языке в начальных классах.
В нашей школе все учителя начальных классов относятся к коренным малочисленным народам Таймыра, 2 учителя хорошо владеют родной речью, 2 учителя - в меньшей степени.
Как вы думаете, коллеги, получится ли у нас осуществить это дело?
Какие попытки дальнейшего развития языков предпринимаются в ВАШИХ школах и садах?
С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)