THE CONSTITUTION

OF

THE

6 “O” CLASS,

GYMNASIUM № 7

NORILSK

2014

Each state has its own constitution.-
Каждое государство имеет Конституцию.
Our state is class 6 “O” in “Gymnasium №7” in Norilsk.-
Наше государство – 6 «О» класс в Гимназии № 7 в Норильске.

We, the pupils of the 6th form “O”
United by a common fate in our school,
Establishing students’, parents’ and teachers’ rights and freedoms, duties and accord,
Adopt the CONSTITUTION of our class.
Мы, учащиеся 6 класса «О» соединенные общей судьбой в нашей школе, утверждая права и свободы, обязанности и согласие учеников, родителей и учителей,
Принимаем Конституцию нашего класса.

Our CONSTITUTION has some Articles.-
В нашей конституции есть несколько статей.

CHAPTER 1. The Fundamentals of the class Constitutional system. – Основы конституционной системы класса.

Article 1.
Class 6 “O” is a democratic local law-bound State with a class-teacher form of government. –
6 класс «О» - демократическое местное правовое государство с формой правления классного руководителя.
Article 2.
All students, parents and teachers have some rights, freedoms and duties. The observance and protection of the rights, freedoms and duties shall be the obligation of the Class State. –
Все учащиеся, родители и учителя имеют права, свободы и обязанности. Соблюдение и защита прав, свобод и обязанностей является обязанностью классного Государства.

Article 3.

The only source of power in 6 “O” form is its multinational class. - Единственным источником власти в 6 классе «О» является многонациональный класс.

Article 4.

Membership of the 6 “O” form is equal and irrespective. –
Членство в классе является единым и равным.

Article 5.

The Constitution of the 6 “O” form has the supreme juridical force and is used on the territory of the class. – Конституция 6 класса «О» имеет высшую юридическую силу и применяется на территории класса.

CHAPTER 2. Rights, freedoms and duties of Pupils, Parents and Teachers. –
Глава 2. Права, свободы и обязанности учащихся, родителей и учителей.

Article 6.

In our class all rights and duties are directly operative.- В классе все права и обязанности являются непосредственно действующими.

Article 7.

Pupils, parents and teachers enjoy equal rights, freedoms and duties.- Учащиеся, родители и учителя имеют равные права, свободы и обязанности для их реализации.

Article 8.
Pupils
have the right to education and they – Учащиеся имеют право на образование и
Must / Should- должны Mustn`t / Shouldn`t- не должны
1. Go to school on time Be late for class
2. Wear a school uniform Wear casual clothes
3. Call each other names Call each other nicknames
4. Listen to the teachers Listen to music at the lessons
5. Do the homework Forget about homework
6. Be polite and friendly Fight at school
7. Do some sport every day Talk in class
8. Play computer games after school Play computer games at school
9. Take care about school equipment, furniture and textbooks Spoil school equipment, furniture and textbooks

Article 9. (38.2)
Care for children, their upbringing is equally the right and obligation of parents. –
Забота о детях, их воспитание – равное право и обязанность родителей.
Parents (43.4)
Enable their children to receive a basic general education and they – Родители обеспечивают получение детьми основного общего образования и они

Must / Should- должны Mustn`t / Shouldn`t- не должны
1. Look after their children Forget about their children
2. Be polite and smile Beat their children
3. Help do homework Tell rude words
4. Control children`s homework Watch so much TV
5. Check the diary Do the homework for children
6. Visit class meetings at school Ignore teachers` recommendations

Article 10.
Teachers
Enable their pupils to receive knowledge and they –Учителя обеспечивают учащихся знаниями и они
Must / Should- должны Mustn`t / Shouldn`t- не должны
1. Be at school on time Be late for classes
2. Explain the homework Speak over the phone at the lessons
3. Be polite and smile Tell rude words
4. Give only good marks Give too much homework
5. Talk to pupils about any problems Invite parents at school
6. Correct mistakes with a blue pen Correct mistakes with a red pen

Article 11. (22)
Everyone has the right to freedom and personal immunity. – Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
Article 12.(29)
Everyone is guaranteed the freedom of ideas and speech. – Каждому гарантируется свобода мысли и слова.
Article13. (44)
Everyone has the right to take part in cultural and spot life of Gymnasium. – Каждый имеет право на участие в культурной и спортивной жизни Гимназии.

CONCLUDING and TRANSITIONAL PROVISIONS.- Заключительные и переходные положения.

The Constitution of the 6 “O” form shall come into force from the moment of its official publication. – Конституция 6 класса «О» вступает в силу со дня официального опубликования.