Официальный сайт circ-a 24/7/365

Вы не зарегистрированы

Авторизация



Названия кабинетов родных языков

Ответов - 18
Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Фото пользователя Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
На сайте с: 06/09/2010
Баллы: 1192
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 2 years 30 недель назад.

Какие таблички на дверях кабинетов в школе вы предлагаете написать на родном языке?

Например:

- библиотека - аагынар 4ир (долганский),

- столовая - а4ыыр4ир (долганский),

- кабинет математики и др.

Елена Николаевна Савичева (Ядне) предложила:

Табличка на кабинет ненецкого языка -"ненеця вада",

СТОЛОВАЯ- "НОЛОВА МЯ",

ИНТЕРНАТ-"ИЛЕВА МЯ" ,

НАЗВАНИЕ СТЕНДА В КАБИНЕТЕ  - "ТЮКУ ЯЛЯ ТОХОЛАМБВА"

С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)

Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Фото пользователя Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
На сайте с: 06/09/2010
Баллы: 1192
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 2 years 30 недель назад.
На: Названия кабинетов родных языков

http://www.openclass.ru/user/327833Уважаемые коллеги!

Все ваши предложения я буду вносить в данную таблицу.

  Долганский язык Ненецкий язык Нганасанский язык Эвенкийский язык Энецкий язык
Названия кабинетов
Интернат  

Илева мя

(Савичева Елена Николаевна)

2ацекы” илелава харад

(Сигуней Елена Егоровна)

     
Столовая

А4ыыр 4ир

(Поротова Анастасия Ивановна)

А4ыыр кос

(Поротова Ксения Борисовна)

Нолова мя

(Савичева

Елена

Николаевна)

ŋолава мя”

(Федорова Людмила Нянчеровна)

2олова харад

(Сигуней Елена Егоровна)

68м8бтугуйся

(Жовницкая Светлана Нереевна)

   
Кабинет родного (долг., ненецк., нганас., эвенк., энецк.) языка

Т2р22б6т тылбыт ко4о

(Барболина Анна Александровна)

Ненеця вада

(Савичева

Елена

Николаевна)

ня" си8д8 кабинет8

(Жовницкая Светлана Нереевна)

   
Библиотека

Аагынар 4ир

(Поротова Анастасия Ивановна)

тола2го мя

(Земцова Виктория Ивановна)

     
Медпункт

Эмтиир 4ир

(Барболина Анна Алексеевна)

Эмтэтэр 4ир

(Подгорная Ксения Терентьевна)

лекар мя

(Земцова Виктория Ивановна)

     

Название стенда кабинета родного языка
 

т2р22б6т тылбыт ко4о (уголок родного языка),

т2р22б6т тылбыт (родное слово)

(Поротова Анастасия Ивановна)

Тюку яля тохоламбва

(Савичева

Елена

Николаевна)

     
Спортзал  

санарма мя

(Земцова Виктория Ивановна)

     
Кабинет директора

ускуола бастыырын ки4итин ко4о

(Поротова Анастасия Ивановна)

школа ерв

(Сигуней Елена Егоровна)

тохолкова мяд нгарка ерв

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Кабинет географии  

я тохоламбава мя

(Земцова Виктория Ивановна)

ям тохоламбава лавэ

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Кабинет математики  

толырмам тохоламбава лавэ

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Кабинет завуча  

нгарка ерв нерденя марцьхы

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Раздевалка

4ыгынньактанар 4ир

(Поротова Анастасия Ивановна)

Няторма мя

(Новикова Ксения Аттывна)

     
Кабинет русского языка

Ньуучча тылын ко4о

(Поротова Анастасия Ивановна)

 

луса вада мя

(Федорова Людмила Нянчеровна)

луца вада лавэ

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Кабинет биологии  

нгамдэд" тохоламбава лавэ

(Комарова Валентина Накочевна)

     
Педагог-организатор  

нгарка ерв няби марцьхы

(Комарова Валентина Накочевна)

     

 

Комментарий был изменен с момента создания (Анастасия Теребихина, чт, 31/10/2013 - 07:06).

С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)

Ксения Борисовна Поротова
Фото пользователя Ксения Борисовна Поротова
На сайте с: 28/09/2011
Баллы: 8
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 2 years 47 недель назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Столовая, может, А4ыыр кос? Кос - комната, уголок.

С уважением, Ксения Поротова.

Людмила Нянчеровна Федорова
Фото пользователя Людмила Нянчеровна Федорова
На сайте с: 21/10/2011
Баллы: 25
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 2 years 45 недель назад.
На: Названия кабинетов родных языков

столовая- ŋолава мя

кабинет русского языка-луса ’ вада мя 

С уважением, Людмила Федорова.

Ксения Терентьевна Подгорная
Фото пользователя Ксения Терентьевна Подгорная
На сайте с: 05/11/2011
Баллы: 18
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 7 лет 32 weeks назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Кос - половина, отделение, а комнату стоит назвать 4ир: а4ыыр 4ир, эмтэтэр 4ир, утуйар 4ир и др. в зависимости от назначения.

 

С уважением, Ксения Терентьевна.

Ксения Терентьевна Подгорная
Фото пользователя Ксения Терентьевна Подгорная
На сайте с: 05/11/2011
Баллы: 18
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 7 лет 32 weeks назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Кос - половина, отделение, а комнату стоит назвать 4ир: а4ыыр 4ир, эмтэтэр 4ир, утуйар 4ир и др. в зависимости от назначения.

 

С уважением, Ксения Терентьевна.

Татьяна Ивановна Федосеева
Фото пользователя Татьяна Ивановна Федосеева
На сайте с: 15/03/2011
Баллы: 74
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 29 недель 3 days назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Мне кажется, неуместно использование слова кос, так как оно обозначает то, что находится рядом с этим кабинетом. Главное, что детям это будет не совсем понятно. А весь материал ,который мы будем предлагать детям должен быть доступен и понятен.

С уважением, Татьяна Ивановна Федосеева.

Виктория Ивановна Земцова
Фото пользователя Виктория Ивановна Земцова
На сайте с: 01/03/2010
Баллы: 27
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 4 years 22 weeks назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Библиотека - тола2го мя

Медпункт - лекар мя

Спортзал - санарма мя

С уважением, Виктория Земцова.

Виктория Ивановна Земцова
Фото пользователя Виктория Ивановна Земцова
На сайте с: 01/03/2010
Баллы: 27
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 4 years 22 weeks назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Анастасия Ивановна, добавьте в список названия кабинетов:

спортзал, кабинет директора, кабинет географии (я тохоламбава мя),

раздевалка, завуча

С уважением, Виктория Земцова.

Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Фото пользователя Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
На сайте с: 06/09/2010
Баллы: 1192
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 2 years 30 недель назад.
На: Названия кабинетов родных языков

Изменения в таблицу внесла.

Будем ли все названия кабинетов, которые есть в школах, переводить на родные языки, например, кабинет химии, астрономии? Наеврняка, эти слова ни у кого не переводятся ?

Также ждём предложения от энцев, эвенков, нганасанов.

Комментарий был изменен с момента создания (Анастасия Теребихина, пн, 11/02/2013 - 17:18).

С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)

Татьяна Ивановна Федосеева
Фото пользователя Татьяна Ивановна Федосеева
На сайте с: 15/03/2011
Баллы: 74
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 29 недель 3 days назад.
На: Названия кабинетов родных языков

ВСе кабинеты, наверно, не получится, а вот что сможем нужно обязательно переводить на долганский.

С уважением, Татьяна Ивановна Федосеева.

Смотреть русские видео онлайн


Смотреть русское с разговорами видео

Online video HD

Видео скачать на телефон

Русские фильмы бесплатно

Full HD video online

Смотреть видео онлайн

Смотреть HD видео бесплатно

School смотреть онлайн