Слова имеют смыслы в контекстах. Слово "медиасреда" применяют исследователи средств  массовой информации (mass media) для обозначения "пространства" СМИ, в котором живут люди развитых стран. 

"Термин «медиа» − это множественное число от слова «медиум»; за понятием «медиа» стоит сложная и разнообразная совокупность структур и видов деятельности, каждая со своим собственным способом коммуникации, своей экономикой, своими границами и своей аудиторией" (А.А.Кузьмин. Категория «медиасреда» и ее содержание на современном этапе развития общества - http://mediascope.ru/node/765. 18.03.2011)

Если для неискушённого читателя "медиасреда" - масло масленое, то для круга теоретиков массовой культуры это -"термин"