Я думаю, что название "Не стоит дом без праведника" отражает духовную сторону рассказа, но оно  может быть воспринято не только метафорично, но и в прямом значении: после гибели Матрены её дом растащили, разобрали на части, разделили между собой наследники. А заменить его автору пришлось потому, что рассказ печатался первый раз в 1963г.,  и в ходе редакционного обсуждениябыло решено заменить название на предложенное Александром Твардовским - "Матренин двор". "Название не должно быть таким назидательным",  - аргументировал Александр Трифонович.