...мы продолжаем выставлять отметки в дневниках и в журнале, трижды дублируя отметку. ... Эту проблему необходимо решить.

Так она (эта проблема) в соответствии с законом "Об образовании" вполне решается в стенах ОУ!