В учебниках английского языка есть и ошибки , и опечатки, но таких ШЕДЕВРОВ  я не встречала и от коллег не слышала .....

Так что вам , коллеги, с немецким просто повезло............. что ли.....

Кстати, а почему другие учителя по немецкому  ничего не пишут??? 

Или на видят, или им это нравится,,. или ...