Здравствуйте, Людмила Васильевна! В том, что сейчас эпоха различных технологий, я с Вами согласна. Ребята перестали совсем говорить на языке, в основном решаются тесты и тесты, переводит за них компьютер. Но можно и сыграть на этом. Ведь сейчас очень много программ обучающих: я использую мобильный класс на уроках, мы не только слушаем текст, но и выполняем различные задания ( в том числе и со словами)в презентациях, всё-таки какой-то процент запоминается у них. у меня был интересный случай в 5 классе: попросила ребят сказать по-английски "20 пальцев", ну и, конечно, они сказали: 20 fingers. Пришлось им объяснять разницу. Конечно, таких случаев очень много в языке и об этом нужно ребятам говорить, так как компьютер им не переведёт всех нюансов перевода. Успехов Вам, с уважением Е.А.