Урок-праздник по французскому языку “ Les fêtes d’hiver: le Noël et le Nouvel An”.
Submitted by Арина Богданова on Fri, 13/01/2012 - 15:52
Учитель Богданова А.А
МАОУ “СОШ” № 14
г. Великий Новгород
Урок-праздникпофранцузскомуязыку“ Les fêtes d’hiver: le Noël et le Nouvel An”.
Основные задачи: знакомство с традициями празднования Рождества и Нового года во Франции.
Оборудование: класс украшается, в центре класса на партах стоит украшенная елка, на столе расположены продукты французского ревийона. Дети садятся вокруг стола. Каждый рассказывает свою часть текста, Зрители слушают и смотрят презентацию. Затем все дети пьют чай с рождественским пирогом.
Noël et le Nouvel An.
- Bonjour mes enfants !
Aujourd’hui nous parlons de Noël et de Nouvel An.
- En hiver pendant la saison le plus sombre de l’année il y a deux fêtes: ce sont le Noël et le Nouvel An.
- En France le Noël est célèbré le 25 décembre. Le Noël c’est la fête religieuse. C’est la fête de l’anniversaire de la naissance du Christ.
- Il y a quelques traditions très anciennes qui sont respectées dans toutes les familles. Les voilà : le sapin ou l’arbre de Noël, le repas de fête (le réveillon), les cadeaux, le Père Noël, qui apporte aux enfants des jouets.
- L’arbre de Noël, toujours le sapin, qu’on décore de jouets, de bougies, de guirlandes, de boules brillantes : rouges, jaunes, vertes, bleues et de petites lampes de toutes les couleurs.
- Toujours vert le sapin symbolise l’espoir de l’homme.
Petit sapin.
- Petit sapin, je t’en prie
Viens avec moi
Noël Noël est là
Petit enfant si je m’ennuie.
Loin des grands bois,
Loin des étoiles brillantes
Loin des petits oiseaux qui chantent,
Si, je m’ennuie
Mon beau sapin
- Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Quand par l’hiver bois et guérets
Sont dépoullés de leur attraits,
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure.
- Pour les enfants c’est une fête très joyeuse. Dès le debut du mois de décembre les enfants commencent à écrire les lettres au Père Noël. Parfois ce sont les longues listes de cadeaux.
- Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers,
N’oublie pas mon petit soulier !
- Enfin la fête arrive. Le soir avant de se coucher, les enfants mettent leurs souliers devant la cheminée. Cette nuit-là, comme dit la légende, le Père Noël vole au-dessus des maisons dans son traîneau . C’est un renne qui tire son traîneau. Le Père Noël jette les cadeaux dans les cheminées. Le matin, les enfants trouvent dans leurs souliers une poupée, des bonbons, un joli train électrique.
- Qu’on soit croyant ou non, traditionnelement, le 24 décembre au soir on prépare un repas spécial.
- Le réveillon c’est le repas solonnel qui se fait dans le milieu de la nuit du 24 ou 25 décembre. Voilà le menu traditionnel du réveillon français : fruits de mer ( huîtres, caviar), dinde farcie aux marrons, salade, fromage. Au dessert, on coupe la “bûche de Noël ”, gâteau roulé dont la forme allongée évoque un morceau de bois, “ une bûche”.
- Après le Noël nous célèbrons la fête de Nouvel An.
- Nouvel An est la meilleure fête. C’est une fête magique. On croit que tous les rêves se réaliseront. On commence à se préparer à cette fête bien d’avance. Dès le debut de décembre les vitrines des magasins deviennent plus luxueuses. Les vitrines des magasins et les places de la ville sont décorées de sapins avec des boules brillantes de guirlandes et d’ampoules multicolores.
- Le Nouvel An
La neige tombe sur les champs
Et les villages endormis
La vieille année aux cheveux gris
Cède sa place au Nouvel An
Au dernier coup de minuit.
La vieille année s’enfuit, s’enfuit...
le Nouvel An en chapeau blanc
Vient dire bonjour aux enfants !
- Le soir du 31 décembre on se réunit autour de la table de fête. Maman prépare un très bon repas. Quand les douze coups sonnent on se félicite. On se souhaite une bonne et heureuse année. les adultes boivent du champagne. On s’échange des cadeaux qui sont disposés sous le sapin.
- Dans la nuit du 31 décembre on s’amuse, on danse, on mange des choses délicieuses, on regarde la télé qui présente des programmes intéressants. Parfois on va se promener un peu dans la rue ou visiter des voisins .
- Le Nouvel An est la fête de bonheur que l’attendent tous avec impatience chaque année.Ce jour-là on souhaite une bonne et heureuse année aux parents et aux amis.
