Интегрированное внеклассное мероприятие с использованием презентации

                               по английскому и немецкому языку

Тема: «Рождество а Германии и Англии»

Авторы: преподаватель немецкого языка Бирюкова Наталья Николаевна

               преподаватель английского языка Шорина Елене Николаевна

Классы: 10-11 классы

ОУ: ГОУ НПО «Профессиональное училище №17»

Адрес: 171984 Тверская обл., г.Бежецк, ул.Л.Толстого, 33

        Интегрированное   внеклассное мероприятие с использованием презентации

Тема: «Рождество в Англии и Германии» (Слайд )

Цели проведения праздника: (Слайд)

1. Познакомить учащихся с новым для них страноведческим материалом на иностранном языке.
2. Дальнейшее развитие навыков устной речи.
3. Развитие чувства коллективизма, ответственности за проделанную работу.
4. Совершенствование организаторских способностей, артистического мастерства, фантазии, смекалки учащихся.
5. Воспитание чувства самосознания, сопричастности к всемирной истории.
6. Воспитание доброты и взаимопонимания с другими народами, уважение их традиций.

Оснащение:

1. Рождественский открытки – приглашения.
2. Флажки 2-х стран (Англии, Германии) Рождественские.
3. Рождественские атрибуты (традиционные рождественские блюда, венки)
4. Фонозапись рождественских песен.
5. Плакаты.

Сценарий проведения праздника “Рождества”

1. I love Christmas for many things (слайд)
Trees, candles, angel wings,
Stars in the heavens
Snow covered hills
Little toy trains
Dolls in their frills

2. I love Christmas
But most of all
I look forward to a heigboar’s call
I friendly chat, a cup of tea
Love in the home
Means Christmas Tome.

(Перевод: Я люблю Рождество по различным причинам:

Из-за елок, свечей, ангелов,
Звезды сияют на небе
Снегом покрыты холмы
Маленькие игрушечные поезда
Куклы в красивых нарядах.
Я люблю Рождество больше всех праздников
Я с нетерпением жду звонка соседей
Дружеские разговоры за чашечкой чая
Любовь и мир в доме
Все это и есть в моем понимании Рождество.)

Es brennt mit starkem hellem Glanz (слайд)

Die erste Kerze auf dem Kranz

Sie ist der Glaube. Wo er fehlt,

Bleibt dunkel alles in der Welt.

Oh! Offnet eure Herzen weit!

Advent ist da, Die Weihnachtenzeit!

Перевод:

Сверкает серебристым светом первая свеча адвентского века. Это вера. Когда его не было, была тьма во всем мире. Ох! Открываются ваши сердца. Адвент здесь – это время Рождества. (слайд)

Ведущий 1: Рождество – это чудесный, волшебный праздник. Сегодня мы поговорим о традициях празднования рождества в европейском мире. Тема мероприятия: «Родество в Англии и Германии» ( слайд)

Цели:

1.  Мы познакомимся с традициями и обычаями празднования Рождества в Англии и Германии.
2. Поговорим о традиционной рождественской кухне в Англии и Германии.
3. Сравним традиции европейских стран и России.
4. Продолжим работать над  устной речью, будем развивать навыки работы с иностранными текстами.

Сегодня мы будем работать по группам: команда Германии и команда Англии. Каждая из команд будет представлять традиции данной страны, традиционные рождественские блюда.

Ведущий 2.Рождество – большой праздник. Он широко отмечается как Христианской, так и Католической церковью. Празднование рождества в Англии и Германии – католический праздник. Приготовления начинаются за несколько недель. В конце ноября открываются рождественские базары. Родители с детьми идут на рождественские гуляния и выбирают подарки. За четыре воскресенья до праздника начинается Предрождественское время. В домах и церквях вешают предрождественские венки со свечами. (слайд)

Вед 1: В Британии  Рождество отмечают 25 декабря. В исторических документах говорят, что британцы в древности начинали год с 25 декабря и рождественскую ночь называли “Mother night”(ночь матери) В 1644г. английские пуритане запретили этот праздник, назвав его языческим. Но в годы правления короля Чарльза II (1660-1689) этот праздник – Cristmas – был восстановлен и с тех пор ежегодно празднуется в этой стране.  В Рождественские дни во всех церквях проходит рождественское богослужение, сопровождаемое пением гимнов (Cristmas carols), с отрывками из Библии. Часто церковные певчие исполняют песни на улицах и собирают деньги на благотворительные дела. (слайд)

   Вед. 2 Рождество в Германии отмечают также 25 декабря. Это широкий праздник, который начинается еще в декабре, так называемое время подготовки к Рождеству. ( Adventzeit) (слайд)

Вопреки распространенному представлению о немцах - "трудоголиках", готовых целый год работать, не разгибая спины, в Германии довольно много официальных праздников, среди них и Рождество. (слайд)

Основательные немцы готовятся к нему долго и тщательно, никак не меньше месяца. За четыре воскресенья до Святого Вечера о грядущем празднике вспоминает каждый: отмечается первый Адвент. Во многих немецких домах в этот день зажигается первая из четырех свечей на заранее приготовленном нарядно украшенном венке, и самые близкие друзья усаживаются за празднично накрытый стол, чтобы отведать гордость хозяйки - "штоллен" - дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом, цукатами и другими вкусностями. (слайд)

Работа со словами:(слайд)

Теперь вспомним лексику, которая обозначает основные термины , связанные с Рождественским праздником.

 Слайды со словами: ( см курсив)  Рождество (Christmas Weinachten). Хотя многие жители, как Великобритании, так и США в последнее время утверждают, что этот праздник почти совсем утратил свое религиозное значение, а стал просто  праздником, который приносит баснословную прибыль предпринимателям. По традиции в этот день в каждом доме должна стоят рождественская елка (Christmas tree,Tannenbaum), под которой Санта Клаус (Santa Claus / Father Christmas,Weihnachtenmann) оставляет рождественские подарки (christmas gifts / presents, Weinachtsgeschenken). В этот день поют специальные рождественские песни (christmas carols, Weinachtslieder) и дарят всем открытки (christmas cards, Weinachtsansichtkerten). На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка с клюквенным соусом (turkey accompanied by cranberry sauce,  ) В Германии – гусь (Gans); рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри (christmas pudding with a silver coin, Weinachtspudding);   Кстати, 12 дней Рождества называются Рождественскими святками – Yuletide. 

Вед.1: Рождество – это христианский праздник, посвящённый Рождению Иисуса Христа – Мессии, посланного Богом для спасения мира. Его празднование основывается на библейских событиях, описанных в Новом Завете. Апостол Лука (Лк. 2) рассказывает о том, что после рождения Иисуса Ангелы явились пастухам и сообщили им эту радостную весть. Пастухи сразу же отправились в город Вифлеем и нашли в хлеву Деву Марию, её мужа плотника Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

Вед2: Из Евангелия от Матфея (Мф. 2) мы узнаём о трёх волхвах, которые последовали за чудесной звездой, появившейся на небе в День Рождества Мессии, и принесли Младенцу дары – золото, ладан и смирну.

Эти события на протяжении более двух тысяч лет вдохновляли многих художников, поэтов и музыкантов. (слайд)

Слайды с картинами + музыка

Символы рождества

Вед. 1: Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата.(слайд)

Вед.: 2 Первоначально восточнохристианские церкви установили празднование Рождества на шестое января. Однако Римская церковь намеренно перенесла его на двадцать пятое декабря – день языческого праздника непобедимого солнца (Natalis Invicty Solis). Таким образом, дата стала символизировать победу христианства над язычеством. Шестое же января по западной традиции – это день Богоявления или Крещения, часто называемый англичанами и американцами Двенадцатой ночью (The Twelfth Night). (слайд)

Вед1.: в России Рождество празднуют по старому календарю: с 6 на 7 января. Это широкий праздник, с праздничными гуляниями, гаданиями, шутками . (слайд) + просмотр отрывка из к/ф «Ночь перед Рождеством»

Рождественские распродажи (слайд)

Вед. 1: Поскольку люди дарят на Рождество огромное количество подарков, то перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия! За месяц в магазинах начинаются праздничные распродажи. По радио, телевидению и в газетах сообщается, сколько дней осталось до праздника, а также о том, где и что можно приобрести. (комментарий к слайду)

Рождественские календари  (слайд)

Вед 2: Вот, например: с конца XIX века в Англию из Германии пришли Календари Пришествия. Изначально у них была сугубо религиозная "взрослая" цель, но вскоре ими стали пользоваться дети. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, вся малолетняя Британия ведет "отсчет к Пришествию", причем календари могут сами безумные: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан... Справедливости ради отметим, что большинство зданий здесь начинают украшать только за две недели до Рождества. Деревья, на многих из которых еще остались листья, опутывают мишурой (блестит), проводами с лампочками (мерцают), лентами клетчатой материи (вьются и шуршат) и мн. др. проявлениями британского чувства прекрасного. Лужайки перед домами обычно полностью скрыты статуями Отца Рождества, венками из падуба и плюща, а в окнах - чтобы уже никому мало не показалось - включают приветственные Скандинавские огни! Все это, собственно, и называется Традиции.

Рождественские украшения (слайд)

Вед 1: Рождественское дерево-елка, кaк символ неумирающей природы. Обычай украшать ель появился в Англии сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и этa мода быстро распространилась. Елку украшают елочными игрушками, разноцветными электрическими лампочками.

Вед.2: Тем не менее, похоже, все сходятся на том, что Рождество должно быть самым весёлым и ярким событием в году. Нельзя не восхититься, с какой фантазией украшаются к Рождеству дома, офисы, магазины и улицы.

Вед 2: В безудержном карнавале красок доминируют два традиционных цвета – красный и зелёный. Зелёные ёлки (Christmas Trees) или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, являются неизменными атрибутами Рождества. На макушках ёлок можно увидеть Рождественского Ангела или звезду.

Вед 1: Очень часто дома украшают ветками падуба (Boughs of Holly). Глянцевые ярко-красные ягоды и тёмно-зелёные остроугольные резные листья этого растения хорошо вписываются в общую рождественскую палитру.

В дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками. Это особенно нравится влюблённым, так как по обычаю люди противоположного пола, случайно оказавшиеся под омелой, обязаны поцеловаться!

Подарки на Рождество (слайд)

Вед 2: Перед Рождеством в домах воцаряется радостная атмосфера ожидания. Конечно же, больше всех волнуются ребятишки. Им не терпится узнать, когда же можно будет достать из красивого рождественского носка (Christmas Sock), а ещё лучше из огромного чулка, подарки доброго Санта Клауса (Santa Claus): конфеты, орехи, фрукты и какую-нибудь игрушку!

Санта Клаус (слайд)

Вед 1: Санта Клаус, прообразом которого является святой Николас (святой Николай, епископ города Миры Ликийские в IV веке, в восточной церкви покровитель путешествующих, прежде всего моряков), почти совсем не изменился за нескольких веков – всё так же всегда готов доставить радость малышам!

Юные англичане и американцы считают, что Санта (так они его обычно называют) приезжает в санях на олене только к послушным ребятишкам и, спустившись через трубу над камином, оставляет им подарки под ёлкой и в носке. Поэтому на крышах некоторых домов в США можно увидеть фигурки Санта Клауса в санях и знаменитого оленёнка Рудольфа. Иногда Санту заранее "приглашают в гости" на 25 декабря.

Вед 2: В Германии одаривает подарками детей Рождественский Дед. Он приезжает на санях и оставляет подарки  в сапогах, носках, вывешенных или выставленных за дверью.

Вед 2: Вся предпраздничная суматоха утихает вечером 24-го декабря (Christmas Eve). (слайд)

Верующие люди приготавливаются к торжественной Рождественской Службе, которая начинается в полночь. Другие просто собираются вместе, чтобы поздравить друг друга и выпить по бокалу вина в честь праздника. Уже в 11 часов вечера вы не найдёте ни одного открытого магазина. Всё замирает в преддверье Рождества.

Утро 25 декабря шумно начинается с открытия подарков. Затем приходит время традиционного праздничного обеда (Christmas Dinner , Weinachtsmittag).

Вед 1: В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание. (слайд)

Вед 2: в Германии вся семья собирается за праздничным столом, где отец семьи читает отрывки из библейской истории рождения Христа, все молютя , а потом приступают к праздничному ужину. (слайд)

Вед.: 1 К столу обычно готовят индюшку или гуся, на гарнир идут всевозможные овощи. Американцам очень нравится сладкий картофель, который по вкусу чем-то напоминает морковь. В Великобритании и Германии  в конце обеда подают Рождественский пирог (Christmas Pie, Weinachtstollen) или Рождественский пудинг (Christmas Pudding, Weinachtspudding)). Американцы же предпочитают Рождественское печенье (Christmas Cookies).(слайд)

Вед 2: В этот день каждая хозяйка старается как можно лучше продемонстрировать свои кулинарные способности, вот почему, по словам поэта Джека Дрелутски, “Рождество – это время для переедания”. Вечер двадцать пятого обычно проводят дома, иногда идут в гости. (слайд)

Вед 1: В этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка. Кстати, многие традиционные английские мелодии - "Jingle Bell" (Колокольчики звенят) и "We Wish You a Merry Christmas" (Мы желаем Вам весёлого Рождества) пользуются огромной популярностью во всём мире. (слайд)

Работа с текстами:

Германия:

1)Adventskranz– istdieWiederholungeinerWintersittegrinKranzoderKranzausgeflochtenemStrohbrachen. Man umwand die Zauberkranze Zusatzlich mit goldenen und roten Bander. Gold und Rot sind die Farber des Lichtes und des Lebens. An iedem Sountag Ziindet maneine Kerze der vier Kerzen aut dem Adventhkranz an. (слайд)

Предрождественский венок из зеленых веток или соломы украшают золотыми или красными лентами, т.к. золотой и красный – цвета света и жизни.

2) Der Advetskalender – ist ein fur Kinder Bestimmter Kalender mit Bildern hinter geschlossenen Fensterchen; von denen in der Adventszeit taglich eines von Kind geoffnef wird. (слайд)

Предрождественский календарь – дети каждый день открывают по одному окошку и приближают праздник.

3) Der Weihnachtsbaum – Bereits seit dem 17. Jahrhunder ist der weihnachtslaum im Deutschlanb liberlietert. Der Tannenbaum schieint ursprlindlich in Sudwestdeutschland zum Weihnachtbaum geworden zu sein. Vor dort hommen du ersten Zeugnisse tur du geschmuckte Tanne du dann durch Martin duther zum Weihnatssymbol erkart wird. Zm Mittelalter wurdern Hauser, Kirchen, Wintshausschildren mit grunen Zweigen bedeckt. Dieser grune schmuck blieb von Advent bis lichmeb (сретенье) (слайд)

Рождественское дерево пришло к нам с юго-запада Германии еще в 17 веке. И позже Мартином Лютером оно было предложено как символ Рождества, вечности. Все помещения украшенные зелеными ветками, деревьями с предрождественского времени до сретенья.

4) Schwibboden – aus Metall oder Holz gefertiger frei sthender Boden der oben mit Kerzen geschmuder ist. Seit uber 200 Jahren labt sich Schwibboden nachweisen. Der cram wurde der romanischen Architektur entlehnt und bedeutet egentlich Schwebeboden (веселящиеворота, арка) (слайд)

Канделябр в виде полуарки со свечами ставился на окно. Этот рождественский символ существует уже 200 лет.

Англия:

1) Who was the first Santa Claus?

Many people say that Nicholas, the bishop of Myra, was the first Santa Claus. Nicholas lived in what is now part of Turkey about 300 years after Jesus was born. Very little is known about him. But he surely loved children and gave them presents. Nicholas became a popular saint in Europe. He is the patron saint of Russia. His special day is Desember 6. “Santa Claus” is the English for “Sinter Claes”, the Dutch namt for St. Nicolas. (слайд)

Кто был первый Санта Клаус? Многие люди считают, что святой Николас был первым Санта Клаусом. Николас жил в Турции около 300 лет после рождения Иисуса. Мало кто знал его. Он очень любил детей и любил делать им подарки. Николас стал популярным Святым в Европе. Он стал Святым покровителем России. Его день празднуется 6 декабря. Слово Санта Клаус произошло от Датского и обозначало Святой Николас.

Я прочту Вам рождественское письмо маленького мальчика, письмо к Санта Клаусу. В нем он просит Санта Клауса принести заветные подарки для мамы, папы и для него. Для всей семьи он просит здоровья, счастья и любви.

Tommy:Dear Santa!

For mother:Bring her gloves for the cold.
Bring her earing made of gold.
Bring her chocolate, candy cones and nuts.
Bring her mony, bring herlots.

For father:Bring him ties for his suits/
Bring him leather cowboy boots/

For me:Bring me boots for the rain/
Bring me cars for my old train.

For all us:Bring us snow
Bring us ice
Our white Christmas
Would be nice!
Bring us health and happiness and love.
Marry Christmas
That’s enough!
Love Tommy.(слайд)

Перевод.

Рождественская кухня

Вед 1:  В рождественский вечер по традиции собирается вся семья. После поздравлений, вручения подарков все садятся за праздничный стол. Главным блюдом является фаршированная индейка или гусь. Помимо этого на столе стоит много сладостей: торт, конфеты, сладкий пирог и непременно пудинг. За столом раздаются шутки и смех, слышен звук взрывающихся хлопушек. Королева обязательно выступает по телевидению и радио с рождественским обращением к своему народу с пожеланиями счастья и благополучия.

Представление рецептов:

CHRISTMAS CAKE 

CHRISTMAS PUDDING

In our family it has always been the tradition to put a 'sixpenny bit' into the pudding just before baking. (A sixpenny bit was the old silver coin worth ½ shilling or sixpence). The family would examine their portions of pudding, usually served with cream or brandy sauce, to see who was the lucky one to get the sixpence - not for the value of the coin - but for the luck it would bring in the forthcoming year. With the advent of decimal currency this tradition has died out a little, but we use a modern 5 pence piece. (If you use a dark coloured or copper based coin then wrap it in silver cooking foil). Wash the coin, but you will find the baking will sterilise it for you.
Do warn anyone eating the pudding that there is a small silver coin hidden somewhere.
We would bring the pudding to the table, having first having upturned it out onto a large plate. The top of the pudding would have a real holly sprig for decoration - or, on special occasions - we would pour a little brandy over the cake, set fire to it and bring it into the darkened room ablaze!
(The brandy burns with a cool blue flame and does not burn the cake - and adds a little 'extra' taste). You can serve this on its own, with custard, brandy sauceor cream.
This will make TWO dark, rich tasting puddings that will serve 8 people per pudding.

Ingredients:
100g or 4oz flour
50g or 2oz soft white bread crumbs
2 large eggs
1 teaspoon mixed spice
1 teaspoon ground nutmeg
1 teaspoon ground cinnamon
100g or 4oz shredded suet
100g or 4oz soft brown sugar
100g or 4oz grated apple
1 grated carrot
100g or 4oz mixed candied peel
100d 4oz chopped, blanched almonds
150ml ¼ pint of beer (preferably a dark beer)
100g or 4oz currants
100g or 4oz sultanas
225g or 4oz raisins
50g or 2oz chopped prunes
The juice plus the grated rind of half a lemon
The juice plus the grated rind of half an orange
1 tablespoon black treacle
1 tablespoon brandy

Method:
1. In a large bowl, mix all the ingredients together, stirring well. Don't forget the silver coin!
2. Cover with a clean cloth and leave overnight to infuse
3. Take two clean 2 pint (1.1 litre) basins and split the mixture between them.
4. Cover each basin with greaseproof paper and a cloth. Tied the paper around the top of the basin to keep in place.
5. Now steam or boil for 8 hours, making sure the water does not boil away. (A large saucepan, containing water, with the basins stood in the water is the best way to steam or boil these puddings).
6. Take them out of the pan making sure that they are still covered and store until they are needed.
7. When ready to use re-boil them for another two hours.

Германия:

Вед : 2 Приготовление к празднику начинается за несколько дней. Уже за день до Рождества праздничные блюда должны быть приготовлены, но до наступления священного вечера их нельзя кушать. Стол сервируется лучшими сервизами. Приборов ставится на один больше, чем гостей. Каждый нуждающийся может зайти в любой дом, где обязательно будет принят хозяевами, как добрый гость. На столе обязательно должны быть такие традиционные блюда, как гусь или индейка, особым образом приготовленный карп или сазан с соусом из хрена. Также обязательны традиционные сладкие блюда: приготовленные в медовом сиропе пряные печенья. Weihnachtsstolle – рождественский кекс. Он делается из дрожжевого теста с добавками миндаля, изюма, цукатов и имеет особую форму.

ГАДАНИЯ:

Ведущий 1.В большинстве христианских стран существуют традиции рождественских гаданий. В канун Рождества многие хотят узнать о своем будущем. Гадание овеяно таинственностью, загадочностью, верой в чудо. Узнать судьбу нам помогут наши гости.

Германия:

Das Weihnachtsorarel: man trorft das heibe Wachs der Kerzen (рождественскоегадание) in eine Schussel mit Wasser und decdet die Tropten.

Man klebt brennende lenni gkerzen in halbe Walnubschalen, labt sie schwimmen und wessen Bottam langsten tahrt, hat im Krunftigen jahr Gluck oder bekommt den besten dlann.

Англия:

1) Girls would throw a nut into a fire to find out whether their boy friends still love them. If the nut burned, their boy friends still loved them. But if the nut burst the boy friend didn’t care any more.

Девушки бросают орех в огонь для того, чтобы узнать любит ли их еще их возлюбленные. Если орех сгорел, то любят, если орех взорвался, то – нет.

2) If a cat setnext to you? You would have good fortune. If the cat jumped on your lap, you would enjoj fantastic luck.

Если кот сядет рядом с Вами, у Вас будет хорошая судьба, а если кот прыгнет к Вам на колени, Вас ждет большая удача.

Обряды и обычаи:

Вед1 : Первый гость – это первый человек, который заходит в дом и "впускает" Рождество (в некоторых странах эта традиция относится не к Рождеству, а к Новому году). Иногда такого человека даже специально нанимают, чтобы все было сделано надлежащим образом, так как есть суеверие, связанное с первым гостем. Первый гость должен держать в руке еловую веточку. Он входит в парадную дверь, проходит через дом и выходит через заднюю дверь. Ему преподносят хлеб-соль или какой-то небольшой подарок как символ гостеприимства. Первый гость обязательно должен быть темноволосым мужчиной. Если первой гостьей стала женщина – это плохая примета.

 ВЕТКА ПОЦЕЛУЕВ

 Вед 2: До появления рождественской елки в середине девятнадцатого столетия в Англии была так называемая "ветка поцелуев". Она имела форму двойного кольца, украшенного гирляндами, зелеными ветвями, падубом, плющом, яблоками, грушами, зажженными свечами и омелой. Если девушка случайно оказывалась под этой веткой, ее позволялось поцеловать. Хотя, надо признать, что традиция эта восходит еще к незапамятным временам.

Вед1 :магическое значение рождественских обрядов ряженья было забыто давно, теперь ряженье еще сохраняется по всей Англии как развлечение; исполняют такие обряды в большинстве случаев подростки.

ИТОГ:

Вопросы:

1.Почему Рождество празднуется именно 25 декабря?

Ответ:Корни истории этого праздника уходят еще в дохристианские времена. Древние германцы праздновали 25 декабря и 6 января так называемый “Юльфест” – праздник середины зимы, зимнего солнцестояния. В это время наступал повсюду мир, прекращались сражения. И только в 354 году нашей эры католическая церковь утвердила 25 декабря как день рождения Иисуса Христа.

2. Есть ли в традициях Германии персонажи, подобные русскому Деду Морозу и Снегурочке?

Ответ:По – немецки Дед Мороз называется der Weihnatsmann. Вместо снегурочки у него есть помощник – Rnecht Ruprecnlt.

3. Что символизирует украшение из еловых и сосновых веток в Рождество?

Ответ:Рождественский венок из зеленых еловых веток или соломы украшают золотыми и красными лентами, т.к. золотой и красный – цвета света и жизни. Венок является символом жизни и благополучия. Рождественская елка – символ райского дерева.

4. С каким библейским сюжетом связана Вифлеемская звезда?

Ответ:Вифлеемская звезда зажглась в знак рождения сына Божия и указывала путь волхвам к месту рождения Христа

5. Какая птица является символом Рождества в Великобритании. Почему?

Ответ:Малиновка стала считаться рождественской птичкой более 100 лет назад. В середине 19 века почтальоны имели свою униформу: красное пальто, по цвету такое же, как почтовый ящик. Издали все видели почтовых служащих и по их яркому пальто называли их малиновками, так как похожи они были на яркую птичку Robin – малиновку. В 1860 году, когда впервые появились рождественские открытки, их украшением была малиновка. Она как бы говорила: “Почтальон Вам принес поздравление” или же она клювиком стучала в дверь, как когда-то стучали почтальоны, принесшие вести и поздравления.

6. Какие по традиции блюда обязательны на рождественском столе?

Ответ:Фаршированная индейка или фаршированный гусь. Кроме сладких пирогов – шарлотки и имбирного пряника – обязательно на стол ставили свежеприготовленный пудинг, который подавался с сиропом или вареньем.

7. Есть ли в традициях Англии и Германии персонаж, подобный русскому Деду Морозу?

Ответ:Таким персонажем является Санта Клаус в Англии, Рождественский Дед – в Германии.

8. В конце Рождества дети вешают длинный носок на спинку кровати или камина. Что они оставляют возле носка?

Ответ:Морковку для Северного оленя, на котором приедет Санта Клаус и письмо для Санта Клауса.

Практикум:

Звучит музыка- учащиеся подписывают рождественские открытки на немецком  и английском языке и дарят их учителям.